根据您的需求，以下是针对您提出的各个问题的英文翻译：
一、“风水先生”英文表达为：Feng Shui Expert。另外您提供的原文风水师冒死说出的秘密的英语翻译是Die Feng Shui master to tell the secret是不准确的，较为准确的表达是：Secrets revealed by a Feng Shui master bravely or even at risk。意为风水大师冒着风险揭露的秘密。这种表述更能够体现原文含义。
二、“高官与风水”翻译为：High-ranking officials and Feng Shui。意为高官与风水的关系或者高官的风水问题。具体的翻译需要根据具体的语境进行确定。
三、关于取一个有助于自己风水的英文名字，需要了解您具体的需求和背景以便更好地帮助您。在中文文化中，取名通常涉及到个人生辰八字等因素，而英文名字则更注重简洁和易于记忆等要素。您可以考虑选择具有积极含义的名字，如和平、智慧等。您也可以根据自己的喜好和个性选择英文名字。最重要的是选择一个让您感到自信和舒适的名字。至于英文名与风水的关系，并无科学依据，请您谨慎对待。
四、“风水师冒死说出的秘密”翻译为：Secrets disclosed by a Feng Shui master at great risks or even against death threats。这句译文更符合原文的意思。而“风水轮流转”的英文翻译有两种比较常用的说法：Fortune changes or rotates like a wheel 或者 The flow of good luck changes over time。意为好运像车轮一样轮回转动或好运随着时间而改变。这种表达可以很好地传达原文的含义和文化内涵。“房屋风水禁忌”的翻译是“Taboo of House Feng Shui”或者“禁忌事项（Do's and Don'ts）in Chinese House Feng Shui”。如果您想介绍具体内容，可以加上具体的语境进行翻译。例如：“Today I would like to introduce some taboo in Chinese house Feng Shui”。意为“今天我想介绍一下中国房屋风水的一些禁忌”。这种表述简洁明了，易于理解。希望这些翻译能够帮助您！至于更准确的翻译，您可以参考专业的翻译书籍或请教相关领域的专家以获得更准确的答案。
